cựu học sinh

Friendly

Le mot vietnamien "cựu học sinh" se traduit en français par "ancien élève". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

• Cựu học sinh : Ce terme désigne une personne qui a terminé ses études dans une école, un lycée ou une institution éducative. En d'autres termes, c'est un ancien élève.

Instructions d'usage

• On utilise "cựu học sinh" pour parler des personnes qui ont été élèves dans une institution éducative, souvent dans le contexte d'événements comme des retrouvailles ou des associations d'anciens élèves.

Exemple d'utilisation

• "Tôi tham gia buổi họp mặt của cựu học sinh trường tôi."
  • Traduction : "Je participe à la réunion des anciens élèves de mon école."

Usage avancé

• On peut également utiliser "cựu học sinh" dans des contextes formels, par exemple dans des lettres de recommandation ou des discours, pour mettre en avant le parcours scolaire d'une personne.

Variantes du mot

• Cựu : signifie "ancien" ou "précédent".
• Học sinh : signifie "élève" ou "étudiant".
• En combinant ces deux mots, vous obtenez "cựu học sinh".

Différentes significations

• Bien que "cựu học sinh" se réfère spécifiquement aux anciens élèves, le mot "cựu" peut aussi être utilisé avec d'autres termes pour désigner des personnes ayant occupé d'autres rôles dans le passé (par exemple, "cựu chiến binh" pour "ancien combattant").

Synonymes

• Cựu sinh viên : signifie "ancien étudiant" et est utilisé principalement pour les personnes ayant terminé des études supérieures (université).
• Người đã học : littéralement "une personne qui a étudié", mais c'est moins courant.

Academic

1. ancien élève